Penerjemah : jenssen Source : Ivandrofly
Ayah, besarkan suaranya.
Kumohon, Mr. Dragomir, Aku suka lagu ini.
Lagu ini sangat jelek. Kuno dan tidak bagus
Diamlah, Andre. Aku dan Rose ingin mendengarnya.
"Rose dan Aku," Lissa, "Rose dan Aku."
AKu pikir lagu ini cukup menarik.
Lissa?
Lissa. Hei, Lissa, Bangun.
- Kau bermimpi buruk. - Itu bukan mimpi.
Aku tahu. kecelakaan itu.
Maaf. Tidak lagi.
Kau tahu, Sejak malam itu, Aku masih tidak bisa menggunakannya.
Kau berada dikepalaku, Itu sungguh aneh.
Kau seharusnya tahu, Kita bersama,
"Aneh" tidak bisa kututupi.
Kenapa kau tidak bisa seperti gadis remaja normal
dan bermimpi nakal, tentang pria telanjang diatas kuda unicorn?
Apa itu harus kuda unicorn?
Tentu saja tidak. bisa saja jetsky, Banteng atau...
Kenapa kau memiliki poster yang menakutkan dari seorang mantan presiden amerika?
Kau yang bilang padaku kalau aku harus berbaur dengan orang-orang.
Kita sekarang di Oregon. Kau tahu kau benar-benar tidak ada harapan
Sebagai manusia, benar?
AKu sedang menyesuaikan diri, Rose.
Ini sudah hampir setahun Sejak kita melarikan diri dari academy,
2 tahun sejak kecelakaan.
Apa kau tidak pernah berhenti memikirkan tentang Segala hal yang sudah kita lewati?
Berhenti hanya untuk pecundang. Aku hanya berpikir untuk terus membuat kita bergerak
Dan menjagamu.
Apakah ada orang yang mengingat kita?
Kau benar-benar berpikir academy masih berusaha memburu kita?
Jelas sekali. Aku pikir kita mungkin harus operasi plastik.
Tidak, jangan, kumohon.
- ya? tidak? - tidak.
- Seperti ini? kau menyukainya? - Rose, tidak.
- Whoa. Kapan terakhir kali...? - Aku tidak lapar.
Itu tepat seperti yang kau katakan setiap kali kau lapar.
Datanglah ke dapur. Aku akan membuatkan kesukaanmu.
Apa kau... Apakah kau yakin tentang ini?
Selamat makan.
- Terima kasih. - Itulah gunanya teman?
Kau cemburu, Oscar?
Apa yang sedang kau lihat?
Apakah ada sesuatu di...?
Lissa, senyum. Mereka mengawasi. Ini bukan latihan.
- Ada apa diluar sana? bukan Strigoi? - Bukan, bukan Strigoi, syukurlah. Pelindung.
tetap didekatku, Seperti saat kita latihan.
Lissa, pergi.
- Apa kau harus melukai mereka? - Apa aku harus melukai mereka?
Terimah kasih kembali. Keluarkan mapnya, Gandhi.
Kita bergerak keutara menuju ke kanada.
Apakah kau benar-benar harus membawa bola bulu itu?
Aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja.
Bagus sekali.
Rose.
Putri Vasilisa Dragomir.
Namaku Dimitri Belikov.
Aku datang untuk membawamu kembali ke St. Vladimir's Academy.
Dengar kawan, untuk membawanya, kau harus melewatiku dulu.
Seperti yang kukatakan, "aneh" mulai menutupi lagi.
Teman baikku Lissa Dragomir dia adalah anggota kerajaan
Moroi.
Moroi tidak memakai jubah hitam, berubah jadi kelelawar atau tidur di petimati.
Siang hari mengganggu namun tidak bisa membunuh mereka, Dan mereka tidak berkilauan.
Tapi, ya, seperti kebanyakan makhluk bertaring, Moroi hidup dari darah.
Tapi mereka tidak hidup selamanya, Itu sebabnya mereka membutuhkan kita.
Namaku Rose Hathaway dan seperti yang lainnya, Aku seorang Dhampir.
Kami adalah pernjaga, seorang pelindung.
Hanya seorang Moroi, aku bisa makan daging burger keju atau apa saja yang kumau.
Dhampir mendedikasikan hidupnya untuk melindungin Moroi.
Mereka datang duluan.
Sederhana tapi tidak kelihatan.
Borgol? apakah aku harus menganggap ini pujian.
Jadi, kau membawa kami kembali ke academy.
Katakan padaku, seberapa burukkah?
Tidak ada?
Kau tahu, Aku terus menjaga putri dan bersembunyi
Selama setahun penuh sebelum kau beruntung menemukan kami.
- Selamat. - Berbicaralah.
Wow, banyak sekali tanda molnija-mu disana.
Kau membunuh 6 Strigoi?
kami takut kami melepaskan salah satu dari mereka tadi.
Jika ada Strigoi yang lolos, Kita tidak akan bisa melakukan pembicaraan ini.
Ini idemu tentang pembicaraan?
Benar sekali.
Kami sudah sampai. Buka gerbangnya.
Ada orang disana?
Dimana semua orang?
- Ayo pergi! - Lissa!
Cepat, cepat!
Tetap di mobil.
Tidak!
Aku dapat satu. Tetap disini.
Apa yang terjadi diluar sana?
Tetap disini.
Spiridon.
Selamat datang kembali, Dimitri.
Dan ada beberapa kelompok vampir jahat, the Strigoi.
Penghisap darah Yang hanya keluar di malam hari
Dan hanya bisa dibunuh dengan menggunakan tombak perak.
Butuh 5 orang terbaik kami untuk membunuh salahsatu dari mereka yang terburuk.
Jika kau beruntung, Mereka hanya membunuhmu,
Tapi mereka juga bisa merubahmu menjadi salah satu dari mereka.
Strigoi adalah monster sesungguhnya dari mimpi buruk kami.
Dari segala cerita, peringatan, dan latihan film,
Aku tidak pernah melihat mereka sedekat ini.
Aku bilang padamu untuk tetap dimobil.
Kita aman.
Dan ini dia. Selamat tinggal, Facebook.
Selamat tinggal, iPhone 5.
Hallo, St. Vladimir's.
Ini bukan seperti sekolah lain.
Ini adalah alam yang lain.
Para pelajar Moroi and Dhampir datang dari seluruh dunia
Untuk belajar sejarah, pengetahuan, matematika, Dan segala hal yang membosankan,
Tapi pada tahun keempat,
Kami Dhampir pergi dan mempelajari cara baru untuk melukai dan membunuh,
Sementara, Untuk Moroi, Saatnya sihir.
Air, tanah, api, udara.
Kau lihat, itu bukan sekedar pola yang membuat Moroi spesial,
Dan beberapa lebih spesial dari yang lainnya.
Komunitas rahasia kami mempunyai pemerintahnya sendiri
Pemimpin cadangan dari 12 keluarga kerajaan.
Ratu Tatiana yang tertinggi, Tapi gadisku Lissa adalah campuran.
Seperti yang kita lihat putri meninggalkan academy adalah scandal,
Dan yang lebih buruk adalah aku membantunya.
Sial, kembali ke Vampir Academy.
Kumohon jangan katakan Vampir Academy. Kau tahu perasaanku tentang huruf "V"
Maaf.
Ini tidak seperti meminum darah adalah sumber segalanya.
Tidak, tunggu, tapi sepertinya itulah.
Mereka hanya membawa kita kembali ditengah malam.
Ini tidak bagus... 1:00 pagi, akhir tahun ke-5.
Ew, itu seperti Aaron's mencoba untuk mengantikanmu
Dengan sebuah versi rantai kunci kecil.
Tuhan, aku benci sekolah.
Putri. Kepala sekolah Kirova sudah siap untukmu.
Ayo.
Ini belum pernah terjadi sebelumnya. aku bingung untuk memutuskan hukuman yang tepat.
Sebagai pelindung lisa...
Kau bukan pelindung resminya, Hathaway.
Kau seorang pemula.
Kau menempatkan Vasilisa ditengah-tengah Strigoi,
Yang dengan senang hati membunuh, atau lebih buruk, merubah...
Ini semua adalah ideku untuk pergi. Rose hanya melakukan...
Seorang pelindung terlatih tahu...
Ellen, kumohon.
- Victor. - Lissa.
Ah.
Pangeran Dashkov, Kau terlihat sangat...
Ya. sindrom Sandovsky's-ku semakin memburuk.
Oh, Victor, Kami tidak bermaksud membuatmu khawatir.
Kepala sekolah,
Gadis-gadis ini sudah banyak melewati...
Sebagai rektor sekolah ini
dan teman lama ayah Lissa.
Aku mohon padamu, bukalah hatimu.
Vasilisa, Aku sepenuhnya bersimpati
Atas kehilangan keluargamu dan kakakmu, Andre.
Tapi mengapa kau kabur dari penjagaan
mahasiswa Moroi di seluruh dunia?
Itu susah dijelaskan.
Lissa merasa dalam bahaya disini di lingkungan amanmu
Daripada diluar sebagai remaja tak dikenal.
Sungguh menarik. Sekarang berikan padaku detailnya.
Dimana Ms. Karp?
Dia harusnya disini.
dia mungkin bisa membantu di dalam situasi ini.
Ms. Karp tidak lagi bagian dari institusi ini.
Aku...
Sekarang jelaskan detailnya padaku. Apa maksudmu?
Itu tidak penting!
Vasilisa Dragomir adalah salah satu dari 12 keluarga kerajaan.
Dia keturunan terakhir Dragomir.
Dengan kondisiku sekarang keluarga Dashkov tidak akan menentang,
Lissa sangat mungkin akan jadi penerus takhta.
Tapi kau, Hathaway, seorang gadis Dhampir keluar dari masyarakat.
keluar di jalan tanpa sepeser pun dan nomor jaminan sosial?
Bisa dikatakan "Darah pelacur",
Tapi aku yakin pria Moroi yang sedang dalam perjalanan bisnis akan membayar banyak
khususnya untuk yang manis.
Kepala sekolah Kirova.
- Mereka punya ikatan. - Itu... itu tidak mungkin.
Dalam pengamatanku,
Rose bisa tahu apa yang dirasakan dan dilihat lissa,
Kadang-kadang tanpa berada ditempat yang sama.
Sungguh anugerah yang langka.
Tapi fakta mengatakan bahwa Rose Hathaway liar, berbahaya...
- Tidak patuh, kasar. - Di sini, teman-teman. Sebelah sini.
Tapi jumlah Dhampir wanita pelindung sudah banyak berkurang
Terlalu beresiko untuk kehilangan satu dengan kemampuan yang bagus.
Ellen, apa ada hal baru yang mengesankan pelindung mengatakan hal yang masuk akal.
Kami sangat menyesal, Kepala sekolah.
Setelah kecelakaan, Aku tidak punya sosok orangtua yang bisa diajak bicara.
Aku takut Rose and aku bertindak diluar batas.
Dua bocah gila.
Hathaway bisa tinggal, Tapi tanpa kegiatan tambahan,
Tanpa pesta, tanpa sosialisasi, tidak ada hal yang menyenangkan.
Bawa putri keruang kerajaannya dan ambilkan sapu untuk...
Oh, Rose, Aku hampir lupa.
Sebuah surat.
Dari ibu.
Kirova sudah kelewatan dan Lissa menggunakan sihirnya untuk menyelamatkanku,
Seperti malam sebelumnya di St. Vladimir's.
Wow. tempat ini benar-benar membawaku kembali ke masa lalu.
Ayo, sebelah sini.
Sebelum kecelakaan itu, ayahku mengatakan
Bahwa Moroi yang tidak menggunakan sihirnya sama seperti tidak pernah melewati masa puber.
Ya, dan dia selalu berkata untuk latihan setiap hari
Sementara dunia, Duniamu, tertidur.
Ayo lakukan sihir.
Sempurna.
Api dan air.
Itu Moroi-ku.
- Rose... - Jangan membuatku menunggu.
Rose, kau tahu bagaimana perasaanku tentang tos tangan.
Gadis-gadis. ini sudah lewat jam 11 siang. Kalian harusnya tidur.
Matahari sudah menyinari pepohonan, dan itu tidak baik, Yang mulia.
Aku tidak pernah mendapatkan kesempatan untuk menyampaikan belasungkawaku di pemakaman.
Tapi aku sangat terkejut
oleh penyembuhan yang luar biasa dari kalian berdua.
Dan jangan khawatir, Putri.
Aku belum pernah menggunakan sihir, dimanapun.
Dan lihat caraku memadamkannya.
Ms. Karp's sungguh berbeda dari pengajar yang lain.
sangat santai.
Hal yang sangat kusuka darinya adalah dia tidak aneh atau menakutkan.
- Sakit. - itu lebih dari sakit. selesai.
Tinggalkan. kemari, ayo...
Itu unik.
Lissa.
Lissa?
Hei, Liss.
- Senang bertemu denganmu. - Aaron.
Kutebak pacar barumu berlatih sihir air. sungguh berkelas.
Ya. Hei, maafkan aku.
Mia cemburu, tapi sebenarnya dia baik.
Menjauh, jalang. dia milikku sekarang.
Sebenarnya, ternyata.
Bagaimana rasanya pergi saat di atas dan kembali ke bawah?
Tidak suka dengan yang kukatakan?
Apa yang akan kau lakukan?
Terima kasih sudah bertanya.
Aku akan pergi ketempat yang sepi
Dan menjadi sangat tertekan bahwa ini adalah dunia baruku.
Semua Dhampir pemula pindah ke tempat latihan selanjutnya.
Semuanya pindah ke tempat latihan selanjutnya.
Dimitri seorang dewa.
Kudengar dia mengejar mereka sampai ke Oregon,
Dan ketika Rose mencoba untuk melawan, dia langsung menendang pantatnya.
Dan dengan pantatnya sekarang dia harus berhadapan dengan kepala sekolah Kirova.
Tentu, kalian punya sesuatu yang lebih menarik untuk dibicarakan daripada pantatku.
- Dadamu? - Diamlah selagi kau masih hidup, Mason.
Ada apa, sayang?
Ooh.
Lupa cara berjabat tangan. Itu menyakitkan.
Kau tahu, aku akan membuatmu membayar untuk komentarmu soal dada.
Rose yang lama mungkin bisa, tapi kau sudah tidak latihan setahun.
Ya, kau butuh setahun itu untuk mengejar apa yang sudah kumiliki sejak lahir.
Bersiaplah untuk...
Ow!
Maaf, Rose. jangan membenciku.
Aku akan lebih membencimu jika kau setengah-setengah.
Mereka punya ini di dunia luar...
Pinkberry and mini taquitos,
Toaster Strudel...
Oh, tidak. tidak ini lagi.
Jangan takut. aku tidak menggigit.
Yah... sebenarnya.
Apa yang kau lakukan disini?
Ini tempatku ketika aku ingin menjauh.
Hei, ini sebelumnya... tempat khususku
sebelum iadi tempat khususmu.
Kau sedang menjauh dari apa, Putri?
Apa yang kau tahu tentang luka? Mematahkan kuku jarimu?
- Permisi, setelah kecelakaan mobil... - Kau gampang sekali marah.
Beraninya kau! apa kau tahu rasanya kehilangan semua keluargamu?
Oh. maaf.
Kau tahu kau sekarang sedang bicara dengan Christian Ozera, benar?
Orangtuanya merubah diri mereka sendiri menjadi Strigoi...
Ketika teman-temanmu mati, akan ada pemakaman yang bagus,
dan semua orang menangis.
Ketika ayah dan ibuku diburu sampai mati, semua orang bergembira.
Aku benci mereka memilih untuk menjadi...
tapi mereka tetap keluargaku.
Seorang Strigoi tidak bisa memasuki tanah suci.
itu sebabnya kau datang ke gereja?
Untuk membuktikan ke semua orang bahwa kau belum berubah?
Menjauhlah dari orang aneh itu.
mungkin aku lebih suka disini cahaya bulan menyinari tempat ini.
Jika saja kau berada di planet lain.
Seperti apa... di luar academy?
itu sedikit menakutkan, hanya kita berdua diluar sana,
Tapi... itu juga hal yang bagus.
Tidak ada yang tahu siapa aku.
Itu tidak kedengaran bagus.
Tapi, apa yang harus kau lakukan untuk darah?
Maksudku, itu bukan seperti kau tinggal mengambilnya di 7-Eleven.
atau di...
Jangan katakan apa-apa. orang-orang akan berpikiran lain.
Kau dan Rose, sendirian di jalan. aku punya teoriku.
Janji padaku kau tidak akan mengatakan pada temanmu tentang teori ini.
Aku janji Aku tidak punya teman yang bisa kuberitahu.
Berhenti saling menatap
- ... lengket seperti. - Hathaway!
Lihat sekitarmu!
Komrad Belikov.
Mereka memintaku kesini. kita santai saja hari ini
- Mungkin membahas sedikit tentang teori. - Tentu, Rose. aku mengerti.
Bagaimana kau mengatakan "what a dick" dalam bahasa rusia?
Apa kau pernah pergi ke gym sewaktu diluar sana?
Aku mengambil beberapa kelas.
Apa kau benar-benar berpikir dengan mengalahkanku akan membantuku melawan Strigoi?
Setelah aksimu tadi malam,
jika kau melihat seorang strigoi, Aku sarankan segera lari.
Sekarang, berikan aku 10 set putaran.
Kau tahu, negara ini memiliki konsep yang disebut "penguatan positif."
Rose, ikatanmu khusus.
Kau pilihan terbaik untuk menjaga Vasilisa setelah kalian berdua lulus.
Tapi jika kau ingin bersamanya, kau harus siap dalam segala hal.
- Ow! - Wow.
Kau lihat bagaimana perasaanku.
Aku melihat bagaimana perasaanku.
Bagaimana rencana "diam-diam" itu berjalan, Yang mulia?
Tidak banyak.
Jika kau perlu bahu untuk menangis,
Gunakan punyaku, bukan Christian Ozera's.
- Siapa yang bilang padamu? - Aku sedikit... kau tahu, disana.
Oh, tidak lagi. itu sungguh kotor.
Aku tahu, dan itu, seperti, yang terlama.
- Kau serius tidak bisa menghilangkannya? - Aku tidak tahu.
Apa kau pernah melihatku di kamar mandi?
Tidak, tapi terima kasih sudah mengingatkan apa yang belum kulakukan.
Oh, diam. Oh!
Jadi jangan tanya jika aku ngambek. Aku lapar.
Dan sekarang, semacam kantin resmi.
pernahkah kau berpikir apa yang terjadi dengan temanmu yang,
terobsesi dengan buku-buku vampir dan filmnya?
Itu disebut program untuk mengumpan manusia.
Warga sipil secara sistematis memberikan darahnya.
Aku lupa berapa banyak Aku tidak mau melewatkan ini.
Hei, tidak ada makanan yang dibawa kesini dengan paksaan.
Mereka bisa pergi kapanpun mereka mau.
hanya satu tahun batas layanan,
dan ingatan mereka sudah dihapus saat pergi.
itu benar-benar normal.
Jangan merasa terlalu bersalah pada mereka.
Jika kau ingat, menggigit adalah proses.
- Oh, disana Norrine. disini. - Hei! Lihat dirimu!
- Bagaimana kabarmu? - Bagus.
Disini.
Oke.
Rose! kemari dan jaga pria tua ini.
Pria tua? kau berkata begitu agar Aku tidak menendang pantatmu.
Katakan padaku, sayangku, Sementara kalian menghilang,
Apa Lissa pernah menggunakan?
Tidak banyak tempat yang bagus untuk berlatih sihir di Portland.
Oh, benar, benar.
Tidak boleh sembarangan digunakan ke orang lain,
AKu ingin tahu,mengapa saat aku menyebut nama Ms. Karp's kemarin,
Kalian bertingkah seperti Aku menaruh landak di bak mandi panas.
Karp punya beberapa rahasia memalukan dari darahnya.
Dia tidak punya seorang Dhampir pun yang mencarinya.
Aku tahu kau punya ikatan khusus dengan Lissa,
Tapi itu membuat kalian kabur itu sangat mengkhawatirkan.
Aku di pihakmu, Rose,
Tapi kita hidup di dunia dimana hantu itu nyata.
Aku tahu. Aku masih sedikit gugup.
Aku disana kemarin malam ketika para strigoi menyerang,
Dan aku... Aku benar-benar terdiam.
Jangan memandang rendah dirimu, Rose.
Mengapa kau...
Aku tahu kau mempunyai misi untuk menjaga Lissa,
Tapi maukah kau sekarang dan lagi untuk menjaga Natalie?
Mm...
Dia bodoh, tapi aku menghargainya.
ya. dia sangat menyukai ayahnya.
Dia akan melakukan apapun untukmu.
Aku harus menemuinya.
Hei.
Hi.
Apa aku punya sesuatu...
Cuma wanita gemuk. Sini.
Jadi, apa kau mengenal makananmu?
Norrine baru saja bercerai, Dan dia ditangkap beberapa waktu lalu.
Dia menulis cerita fiksi Twilight.
- Apa kau pernah membacanya? - Oh, Tuhan, tidak.
Rose, Putri Vasilisa. Maksudku, Lissa.
Kau bilang aku boleh memanggilmu Lissa, Tapi jika aku tidak bisa lagi,
- Tidak apa-apa. - Hallo, Natalie.
Dengan jiwa St. Vlad's, Banyak yang terjadi.
Tidak sebesar pelarianmu, tentu saja. mengapa kau melarikan diri?
Apa kau dengar Sheila Flight dan Bruce Bugsburger putus?
Ternyata, Bruce masih memiliki taring bayinya, dan itu menakuti Sheila.
Dan kau tahu tentang Tess and Jackson?
Mereka takut salah satu dari mereka akan ditendang keluar,
jadi mereka membuat rumor aneh. Aku tidak mengingatnya lagi...
Natalie? Kau menerima permintaan gosip?
Mia Rinaldi disana, apa dia baru?
dia sudah lama, tapi dengan rambut baru, taring baru,
dan sekarang dia berteman dengan semua bangsawan.
Rose Hathaway, Apa yang kau lakukan disini?
Tentu saja kau tidak akan mempersulit seorang gadis yang ingin berdoa?
Masuklah kedalam.
Tim debat, dan aku tidak tahu jika aku...
berbicara tentang kegiatan tambahan yang kulewatkan, bukankah itu Jesse?
Makin bertambah seksi.
Jesse's masih menjadi nomor satu paling seksi di academy.
Kepribadian sungguh jelek.
Jesse punya kepribadian?
Aku tidak tahu.
Jangan menilai buku dari sampulnya.
Kau tahu ini gereja, kan?
jika saja ada jalan lain
untuk kita berdua berkencan dengan Ray disana.
Kau bisa memberitahuku disana tidak ada perkawinan sedarah antar bangsawan.
Pameran Ray.
Ray hanya tidak tahu Bagaimana menunjukkan perasaannya.
Kau tahu, ketika pria melempar pasir ke wajah wanita,
itu artinya...
tidak apa-apa.
Ya.
- Teman-temanmu. - Jangan mengalihkan topik.
Kau, aku... kau dan aku.
tapi bukankah kau sudah punya pacar?
- Mungkin. - Oh, kau jahat.
Apa yang begitu jahat tentang jahat?
Kau mengerti, Rose, Bahkan dinding gereja
tidak bisa melindungi orang yang berdosa dari sambaran petir?
Jaga kursinya untukku pada bagian Dhampir, dasar konyol.
Mason sangat menyukaimu.
Mengapa kau tidak mau keluar jalan dengan seseorang yang baik, pria lucu seperti dia?
Aku tahu, jika saja aku bisa menaruh Mason kedalam tubuh Jesse.
Tuhan memang kejam.
Ya. itu benar.
Kemari. ayo pergi.
Mengikuti jalan Tuhan memang tidah mudah.
Bahkan St. Vladimir kesulitan untuk mengendalikan
dan mengerti tentang kekuatannya.
Tapi dia terikat pada seorang Dhampir pelindung
Yang selalu tahu apa yang ada di hati dan pikirannya.
Shadow-kissed Anna.
Shadow-kissed Rose,
Ikatanmu pada Lissa, dan itu terserah padamu untuk menolongnya.
Apa yang lucu? kau yang menulis itu?
Dhampir rendahan, Kau melihatku di dalam gereja.
Dengarkan aku, jika aku menemukan
kalau kau memiliki hubungan dengan kejadian ini, Aku akan membunuhmu...
Kau akan apa? kau sedang dikurung. kau berpikir dengan cara yang salah
dan kau seharusnya berada diluar menjadi pelacur amatir.
Dengarkan, sudah cukup kegemparan untuk minggu malam ini.
Semuanya kembali ke asrama kalian sampai pemberitahuan selanjutnya.
Ruang kerajaan, siang hari. Aku berubah pikiran.
Aku merasa tidak baik.
Bagus.
Kita Moroi tidak akan menjadi seperti Strigoi,
tapi siang hari masih terik.
Kasihan.
Apa kau punya pekerjaan di dunia luar?
Bagaimana tentang iPhone?
- Apa ada sebuah tanda? - Kumohon, berhenti bicara.
Whoa, apa-apaan, apa yang kau lakukan?
Ayolah, Rose. sedikit gigitan itu akan bagus.
hentikan!
Oh... aku tahu wajah itu. Kau pernah melakukannya sebelum ini.
Aku tidak akan pernah membiarkan pria memperlakukanku seperti itu.
Bukan pria, tentu saja. Lissa.
Kami semua berpikir bagaimana dia makan.
Setelah kau mempunyai taring, Rose, kau tidak pernah pergi...
Bergaul di siang hari. Dilarang.
Aku mengerti. Chill, chill.
Lagi, Jesse? Kembali ke kamarmu!
Apa?
Lissa, apa yang kau lakukan?
- Rose? - Lissa dalam masalah.
Aku mendengar... aku mendengar keributan.
Lissa...
Ada banyak darah.
itu mulai lagi, ya kan?
Aku berusaha, Rose, Aku berusaha menghidupkannya kembali,
tapi... itu sudah terlambat.
Kesini dan hibur dia.
semua akan baik-baik saja.
- Apa yang sedang dilakukan kirova? - Dia memberikan obat penenang ke Vasilisa
dan kami meningkatkan rincian pelindungnya.
Sistem keamanan kami dipasang agar strigoi tidak bisa masuk,
bukan berurusan dengan gangguan kenakalan remaja.
Gangguan? Kau benar-benar berpikir semuanya hanya seperti ini?
- Rose... - Maaf.
Terima kasih karena tidak mengatakan apapun pada Kirova tentang...
Ini akan kelihatan bodoh kalau aku menganggap kau ada dibalik kekonyolan remaja ini.
Hmm. Hmm...
Cahaya matahari, ini bagus.
Aku merindukannya.
Jadwal bodoh vampir.
Pengorbanan kecil yang kita buat.
Dan yang besar.
Kebodohanku saat remaja, itu masa lalu.
Itu baru 1 jam yang lalu.
Apa kau mencoba mengatakan padaku bahwa kau tiba-tiba menjadi dewasa dan bertanggung jawab?
yang ingin kukatakan aku ingin menjadi apa, aku harus seperti apa
Ajari aku sesuatu selain lari keliling lapangan.
Aku sudah cukup mengerti tentang melarikan diri.
Dan di pertemuan kita selanjutnya, ajari aku cara berkelahi.
Bersiap. Ayo lanjutkan dibagian yang terakhir kita bahas.
Setelah pengadilan di rumania... Mia!
Kau harusnya lebih baik dalam memberikan kopelan itu.
- Sedang libur? - Oh, tidak, Mr. Meisner,
Tolong jangan baca catatan ini dengan keras, aku mohon padamu.
"Aku bertaruh ratu drama itu..."
Maksudku, putri drama, membunuh rubah itu sendiri
"untuk mengalihkan perhatian sekolah dari rahasianya."
Jangan teruskan.
Mr. Meisner, kau sedang diperalat untuk menyampaikan tuduhan jahat Mia.
Kau bilang aku diperalat?
- Jika dia tidak..., aku akan. - Apa itu, Hathaway?
Aku penasaran. "Jadi, itu alasannya"
kalau Lissa bisa bertahan begitu lama di luar sana
"apa dia menggunakan Rose sebagai makanan pribadi."
Tenang!
Dhampir-Moroi saling makan ini tuduhan yang sangat serius.
Aku akan berpura-pura tidak pernah membaca ini.
Semuanya buka kembali halaman 3 dibuku kalian.
Tapi, Mr. Meisner, kau melewatkan bagian terpenting.
Tentang aku dan anakku, Jesse, dan tentang Dhampir pengemis itu tadi malam.
- Apa? - Kebenaran yang menyakitkan, jalang.
Christian, hentikan!
Silahkan melapor ke kepala sekolah Kirova, Mr. Ozera.
- di ujung lorong, belok kiri. - seperti aku perlu diarahkan.
Lissa, Lissa, tunggu.
Jangan disini, tidak didepan semua orang.
Barusan tadi apa? Sihir api di dalam kelas?
- Uh-oh. Pertengkaran kekasih. - Rose, aku terluka untukmu.
Tidak, itu Rose yang terluka.
Kau tidak boleh melukai setiap orang yang membuat masalah dengan kita!
- Aku akan mencobanya. - Apa yang terjadi?
Aku katakan padamu, bukan aku dan jesse yang melakukannya, dan Ray tidak pernah disana,
jadi aku tidak tahu apa yang sedang dia bicarakan.
Ok,baiklah. remaja pria lemah dan berkeringat seperti babi.
Ini adalah perjanjian kita... Aku sedang bicara tentang kau dan aku.
Bagaimana cara mereka tahu tentang makanan?
Kau ingat, ketika taring jesse mau menggigitmu, apa kau...
Tidak, sama sekali tidak.
Tapi... dia sungguh curiga.
Lissa, dengarkan penjelasanku, kumohon! Biarkan aku bicara...
Apa itu benar?
Kau harus mengatakannya lebih jelas, Mason.
Jesse dan Ray, tidak hanya saling menggigit.
- Mereka bilang sedang makan... - Tentu saja tidak...
sebenarnya, Jesse dan aku melakukannya sedikit, tapi...
- Dimana ada asap, pasti ada api. - Biarkan api yang membakar semua ini.
Kalian para gadis saling melempar kesalahan setiap ada kesalahan
yang terjadi antara Moroi dan kerajaan.
Whoa, Duckie. aku tidak punya waktu untuk mendengarkan curhatmu sekarang.
OK.
Oh, Tuhan, kemari, penglihatan-Lissa. dimana kau saat kubutuhkan?
Kau harusnya berterimakasih padaku karena sudah merubah gosip.
Itu membutuhkan sesuatu yang hebat untuk mengambil hewan mati dan darah pelacur
di halaman depan Vampir Academy .
Kumohon jangan katakan "Vampir Academy."
Aku menemukan istilah yang cocok...
kau membuat seseorang terbakar!
ayolah. apa kau melihat ada tanda bekas terbakar?
Sekarang siapapun yang membunuh rubah itu akan merasakan panas yang sesungguhnya.
apa ini idemu chivalry?
Kau tidak sekedar menyingkap rambutmu.
Itu langkahmu. Dia seorang penggoda, teman-teman.
Jika kita menggunakan sihir sebagai senjata,
bukan hanya untuk pemanasan dan kabur dari kelas latihan,
Strigoi tidak akan menyerang kita.
- ya, tapi aturannya melarang... - Peraturannya?
Lissa, aku sudah melihat jalan pikiranmu dari waktu ke waktu.
Aku yakin aku tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan.
Hei, paksaan(sihir) sangat dibutuhkan di dunia luar sana.
Tapi, kau tidak boleh mengetahui seluruh rahasiaku.
Ratu Tatiana?
Aku harap aku tidak membuat kalian terkejut,
tapi kadang ratumu bangun untuk melihat anak-anak tercintanya.
Dimana Vasilisa?
Vasilisa Dragomir?
Silahkan naik biarkan aku melihat sang putri.
Tidak seharipun kami lewati tanpa meratapi
atas kehilangan keluargamu dan kakakmu.
Nama Dragomir merupakan kualitas yang terbaik dari Moroi.
Sedangkan kau, Vasilisa Dragomir,
Garis keturunan terakhir Dragomir...
jika kau adalah masa depan kami, aku sedikit kurang terkesan.
Kekuatan yang datang dari keluarga kerajaan harus digunakan dengan bertanggung jawab.
Sedangkan kau... kau memberikan kami hewan mati, permainan darah,
melarikan diri ke Oregon. memalukan!
- Ratu Tatiana, aku bisa menjelaskannya. - Shh, shh, shh.
jangan sekarang, sayang.
Bagaimanapun, aku sangat percaya
Kalau Vasilisa akan membalikkan situasi.
Sekarang, mari kita pindah keruang perjamuan.
Ayahku tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Setelah semua yang dilewati Lissa, lalu dipermalukan oleh ratu lebah kita?
Maksudmu ratu bee-ecth/jalang?
Kau tidak berbicara dengan Lissa seperti itu.
Sering sekali sebagai pelindungnya.
Lissa?
Oh, Tuhanku.
- Demi St. Vladimir. - Siapa yang melakukan ini? mengapa?
Pergi ke dinding, Nat. bicara padaku.
apa?
Oke.
Oh, Tuhan.
- ini masih baru, dan ini Moroi. - Oke, apakah itu dari kerajaan?
- Jangan konyol. - Menyuruh seorang gadis untuk menjilati dinding.
Aku bisa bilang darah ini berasal lebih dari satu orang.
Mereka salah mengeja "beware."
Lissa, aku bisa membersihkannya. maafkan aku.
tinggalkan. salah eja ini membuktikan ini perbuatan anak-anak bodoh.
Ok, kau tahu sekarang, aku akan segera berkemas. aku sungguh...
Tidak, Rose. kita tidak bisa terus melarikan diri, setidaknya sampai kita tahu
Kita sedang lari dari apa.
Ooh! sebuah misteri, sungguh menarik.
Kita bisa seperti 3 Nancy Drews mencoba...
Aku benci misteri. aku lebih suka ada strigoi yang menyerang sekarang ini
karena setidaknya aku bisa tahu apa yang diinginkan para penghisap darah itu.
Tidak lagi. aku akan menuruti saran dari ratu tercinta kita,
dan aku akan membalikkan keadaan.
Jesse and Ray adalah pionnya. dan Mia adalah dalangnya.
tapi kita bahkan tidak tahu siapa Mia
Ketika kita dipaksa pergi untuk pertama kalinya
Ms. Karp adalah salah satu orang yang harus kita perhatikan.
lakukan apa yang harus kau lakukan, Dhampir. Aku sudah selesai melakukannya.
itu tidak mungkin, dan... tidak efektif.
lagipula, aku punya cara agar orang percaya dengan ceritaku.
Jangan khawatir, Natalie tahu kemampuanku.
ini sangat melelahkan untuk terus diam-diam menyembunyikan darinya.
Apa kau akan menggunakan "paksaan/sihir" ke Mia?
Dimana letak kesenangannya?
Aku akan menggunakan paksaan kesemua orang tapi tidak ke Mia.
Tapi paksaan dalam skala besar...
Sihir harusnya digunakan untuk sesuatu yang lebih daripada hanya digunakan untuk latihan di kelas.
Oh, Tuhan, sekarang kau meniru Christian?
- Apa? - Ya, Aku disana.
Dan racun dari si aneh itu
masuk kedalam pikiranmu membuatku ingin muntah.
Lissa, Aku yang akan didepan, dan kau yang berhati-hati, ingat?
Kau sudah banyak melewati banyak kesulitan demi diriku, Rose.
Dengar, ini giliranmu untuk bisa menangis kecil,
dan sekarang giliranku untuk menunjukkan...
Whoa!
Kau tidak tiba-tiba datang seperti itu ke pelindung.
Aku kira maksudmu pemula.
Aku hanya ingin tahu apa Lissa baik-baik saja.
Ratu Tatiana tidak punya hak untuk membawa-bawa keluarganya.
- Aku harus pergi dan bicara ke Lissa. - Oh, jangan khawatir.
tapi aku khawatir. Lissa dan aku mempunyai ikatan.
ikatan?
dengar, Chris, menjauhlah darinya.
Dia punya godaan kecil dari sisi gelapnya, dan dia sudah tidak tahan.
Lissa sekarang menjadi topik hangat, dan sekarang dia berubah drastis.
Aku hanya khawatir.
Ada perbedaan antara khawatir dan penguntit.
serius, Christian, pergilah.
itu yang dimau Lissa.
Ok.
Aku kira kita akan berlatih di luar, jauh dari sana.
Dimitri, aku tahu kau pasti pernah mendengar beberapa rumor.
Semua tentang sekolahan itu biarlah disana, tidak disini.
Ini adalah hidup dan mati.
Perak. jangan takut.
Selain matahari, tombak ini adalah satu-satunya temanmu saat melawan Strigoi.
tapi kau harus menguasai monster itu dan membunuhnya.
Ya, semua ini adalah tentang untuk membunuh Strigoi, kan?
Kebanyakan Strigoi dulunya adalah Moroi.
Ada yang mengubah dirinya menjadi Strigoi dengan membunuh makanannya.
Tapi kebanyakan mereka berubah karena dipaksa.
Jika kau ingin menusuk, tusuklah.
Maksudku adalah kau mungkin mengenalnya , sebagai teman.
Bisakah kau membunuh orang yang kau kenal?
Aku... Jika itu mereka atau aku atau Lissa...
Kau pasti ragu, dan keraguan itu bisa membunuhmu.
Kau harus mengatakan pada dirimu mereka tidaklah sama seperti orang yang kau kenal dulu.
Bagus. sangat bagus.
Aku tidak bermaksud mengecilkanmu atas apa yang kau lewati.
Ratu sudah kelewat batas.
Tapi Dhampir harus selalu menunduk. Aku mengerti. Moroi datang duluan.
Tidak selalu. Ayahku adalah seorang Moroi
Dia berkunjung ke rusia setahun sekali.
Dia suka memukul ibuku.
Ketika aku sudah cukup besar, Aku gantian memukulnya.
Dia berhenti berkunjung.
- Cukup umur, berapa? - 10.
Satu-satunya keluarga yang kumiliki hanya academy ini.
Ibumu adalah salah satu yang paling menakutkan
dan dihormati seluruh Dhampir pelindung di seluruh dunia.
Akhirnya kau membaca suratnya.
Kau ingin tahu apa yang dia katakan?
"Senang melihatmu hidup. apa yang telah kau lakukan kumaafkan. ibu."
Aw.
Apa yang kau ketahui tentang ayah Moroi-mu?
dia pasti memiliki mata yang gelap dan rambut yang bagus.
Ketika aku mulai membunuh para Strigoi
Aku harus membunuhnya semua, benarkan?
Maaf. Itu terdengar sangat feminim.
Kau bisa meneruskannya.
Apa seorang Dhampir harus tetap memperlihatkan tanda molnija-nya ?
Jangan pernah memotong rambutmu. pakailah.
Kau harus mengagumi ratu kita.
Keanggunannya, martabatnya,
Kemampuannya untuk mengenali sampah.
Dan suasana hatiku sedang tidak bagus.
Kau tahu, "beware" bukan dieja dengan "H" di dalamnya.
- Hei. - dimana Lissa?
Aku belum melihatnya, tapi coba tebak?
Aku dengar Mia dan Aaron akan pergi
ke lapangan menuju pabrik darah.
Aku pikir ini kesempatan kita untuk memeriksa kamar mereka...
- Pura-puralah bicara padaku. - Tapi aku memang sedang berbicara denganmu.
Itu tidak baik. Jika kalian melakukannya,
Aku tidak heran Rose ketagihan dan memberikan lehernya ke Jesse.
Dia tidak melakukannya dengan Jesse.
Dan itu bukan seperti kita berzinah. Kita hanya tidak memiliki makanan.
Itu bukan masalah , Camilla.
Yeah, itu bukan masalah. Maksudku, Jesse seorang pembohong.
Apa yang kalian lakukan malam ini?
Shannon dan aku akan ke kamarnya untuk belajar ujian yang diberikan Meisner..
Ajak aku.
Lissa, kau mau belajar bersama kami malam ini?
Tentu.
Oh, lihat. Itu sepertinya sang ratu lawak.
Kau tidak bisa berbicara seperti itu padaku.
Ratu memperlakukanku seperti putrinya sendiri, jadi harusnya kau iri.
Temanmu Mia. Rahasia apa yang kau simpan?
- Aku suka memakai perhiasan ibuku... - bukan tentangmu.
Rahasia tentang Mia.
- Tertangkap basah. - Ow.
Kau lihat betapa aku sangat mengagumkan?
Aku merasakannya. menggunakan kekuatan itu memiliki efek, sebuah pengorbanan, pada kita berdua.
Lihat dirimu, kau gemetaran. Aku gemetar.
3 cangkir kopi gemetar.
Lebih seperti 18 cangkir, pekat.
- Aku mengerti, komputernya. - apa?
Aku sudah bilang padamu. Mia sedang pergi...
Hei, maaf aku tidak pergi ke gereja untuk sementara, tapi...
Tidak apa. kau tidak perlu untuk berpura-pura lagi.
Kau punya masalahmu sendiri dengan sisi gelapmu.
- Periksa kotak itu dan pergi. - Apa yang kau bicarakan?
Tapi, hei, itu alasan bagus untuk menggunakan sihir.
Jadi apa? laptop curian.
Kirova memutus akses internet beberapa tahun lalu.
Yeah, operasi St. Vlad's jaringannya ditutup,
tapi ada lebih dari 1 orang yang memperbarui status.
Ada photo, kwitansi, email antar academy.
Kau membuatku pusing.
Tapi apa kau yakin tentang kegilaan Christian.
sungguh pekerjaan membosankan.
Kau serius mau pergi belajar kelompok dengan Camilla?
Kau tahu, kau tidak perlu menggunakan paksaan untuk jadi populer.
Kau mungkin tidak ingat, tapi kau bisa menjadi populer dengan caramu sendiri.
Siapa yang punya waktu? Natalie, kembalikanlah komputer itu.
Sampai nanti, pecundang.
Aku harap Lissa bisa memaksa Ray menjadi lebih baik.
dan mengambil keperawananku.
Tidak ada yang pernah melihatku telanjang.
- Moroi, Dhampir, manusia, alam bebas. - Uh-huh.
Aku pernah merubah tanaman disekitar karena Aku terlalu malu untuk berganti pakaian didepannya.
Kau tahu aku tidak perlu mendengar ini, kan?
- Maaf, Aku... - Tidak apa.
Kupikir aku tidak lebih baik. Aku menyakiti guruku, Dimitri,
Yang seperti, cukup usia untuk menjadi...
Bukan ayahku... seperti paman.
Seperti paman yang seksi.
Andre?
Ada apa ini?
Astaga.
Andre, Andre?
Itu kakak Lissa , kan?
Andre bisa memiliki, wanita manapun yang dia mau, dan dia biasanya mempermainkannya.
Kebanyakan para wanita sudah tahu. dia itu rendah, tidak punya komitmen dan...
Inilah wajah seorang wanita Yang tidak tahu si bajingan.
Astaga.
Mia tidak hanya marah pada Lissa. Dia membenci seluruh keturunan Dragomir .
Benar, yang membuat dia bisa melakukan apapun.
Ok, baiklah. Kembalikan ini ke kamar Mia.
- Yeah? - Ok.
sampai ketemu.
Hei. Untuk apa aku mendapat kehormatan ini?
Bisa kita bicara, Oscar?
Aku khawatir tentang Lissa.
Aku senang Putri kita belajar bahwa pertahanan terbaik adalah serangan yang bagus,
dan percayalah, aku akan membungkam Mia,
Tapi operasi cuciotak ini merubah Lissa menjadi seseorang yang bukan dirinya.
Dia tidak menyadarinya. tapi aku tahu.
Ini seperti aku merasakan perasaan Lissa lebih darinya.
Aku harus memasang wajah permainanku.
Tidak bisa menunggu dan diam saja.
Taruhannya terlalu tinggi.
mengerti itu?
Dhampir? Bertarung dengan tombak?
Pertahanan terbaik, serangan yang baik.
Aku tahu kau mengalami kemajuan.
Tidak adil belajar dari dewanya.
Aku dengar kau bisa menghadapi 2 orang sekaligus.
Rose, uh, tentang Jesse dan Ray...
- Mason... - tidak, bukan itu.
Di ruang ganti, ada yang aneh.
Mereka punya perban di pergelangan tangan.
Aku tidak tahu. mungkin itu berati sesuatu.
Menutupi pergelangan tangan?
- Apa itu sesuatu yang baru buat Moroi? - Periksalah Mia.
- Dia pergi. - Biarkan dia.
Kirova satu-satunya yang harus kuselidiki.
Aku harus masuk ke ruangan Kirova hari ini
Ketika para geng taring sedang tidur, ok?
Ada sebuah berkas disana mungkin itu kunci masa laluku,
Saat ini dan masa depanku.
Hanya itu saja?
Kedengarannya menarik.
45 menit diam.
itu harusnya menjadi rekor Rose Hathaway.
Ok.
Apa yang kau tahu tentang Ms. Karp?
Karp? dia pensiun sebelum aku datang.
Kirova, Victor, kau.
Aku bertanya tentang Karp, dan aku tidak pernah bertemu dengannya.
Cukup. Pelatihanmu akhir-akhir ini sudah bagus...
- ...baik. - Baik? hanya itu?
Apa yang kau harapkan untuk kukatakan?
Kalau kau pelajar yang luar biasa?
kalau kau membawa kembali keaslian perubahan lama?
Ya, aku ingin mendengar semua itu.
Selamat malam, Rose.
Bagaimana jika aku salah? Aku punya kau.
Mengajak perang adalah kesalahan pertamamu.
Aku suka tawamu. tunggal, bukan jamak.
Ini pertama kali aku mendengarnya.
jadi, jika aku berteriak, kau masih tetap harus menghentikanku, kan?
Mungkin saja, inisiatif yang bagus.
Teruslah mencoba serangan-serangan kejutan. itu bagus untuk latihan kita berdua.
Jadi, uh... kau punya gerakan lain yang mau kau tunjukkan?
Aku berikan dan mereka mengambilnya lagi, tapi ketika itu kembali, itu tidak sama, bukan?
Aku berikan dan mereka mengambilnya,
tapi ketika itu kembali, itu tidak sama, bukan?
Mereka datang untuk membawaku.
Tapi mereka menginginkan sesuatu yang tidak bisa kuberikan.
Bagi siapa yang tidak pernah kuberitahu, bagi siapa yang mempunyai kekuatan dan tidak bernama,
ada begitu banyak yang harus kita lakukan, begitu banyak yang harus kita atasi.
Aku seharusnya pergi dengan Vasilisa. aku harusnya.
Aku begitu kesepian.
Kegelapan sudah menanti.
Aku hanya ingin itu semua pergi, kegemetaran ini,
kegatalan ini, mimpi buruk, semuanya pergi.
Lissa. Sang raja dan ratu sekolah ini bersama lagi,
- itu sudah seharusnya. - Lissa!
Kau dan aku ditakdirkan untuk bersama.
Biar aku yang menangani ini.
Lihat apa yang kau perbuat pada diriku sama seperti keluargaku
Lissa!
Sekarang aku punya keluarga baru.
saudara saudari Strigoi, serang!
- Rose, apa yang terjadi? - tetap dekat, dibelakangku,
seperti latihan kita.
Ok. ini tidak kelihatan bagus,
tapi kita akan melewati ini, Lissa, Kita selalu bisa.
Dimitri?
Oh, Rose, kau terlalu khawatir.
Lissa, jangan.
Apa gunanya teman?
Tidak.
Tidak!
Rose, kau disana?
Kau merasakannya juga?
Mimpi yang aneh.
Yeah. Yeah, Liss, mimpi yang aneh.
jangan pernah berani kau mengasihaniku.
Kasihanlah untuk dirinya, Untuk si putri.
Aku berbohong.
Lissa tidak berpikir kalau kau seorang penguntit.
Dia sebenarnya menyukaimu.
Lalu mengapa kau...?
Karena kukira kau hanyalah seorang penguntit,
dan aku sebenarnya tidak menyukaimu, tapi...
Aku suka cara Lissa merasakan saat dia didekatmu.
jadi apa?
Lihatlah dia. dia kembali Diatas.
Dia tidak bahagia. dia tidak seperti dirinya, tidak seperti yang dia inginkan.
Percayalah, Aku tahu itu, Christian.
Aku bisa f...
Shadow-kissed Anna melakukan semua yang dia bisa,
tapi pada suatu hari, kegelapan setan
merasuk kedalam St. Vladimir, melemahkan pikiran dan kesehatannya.
Lihat, Christian, Aku tidak ingin itu terjadi pada Lissa.
Kau adalah hantu disini. kau pasti tahu dimana mereka menyimpan buku dan gulungan itu.
dan apa, aku perlu tahu apa kemampuannya...
kau merusak hal bagus pertama yang terjadi padaku dalam waktu yang sangat lama,
dan sekarang kau mau aku membantumu?
Ugh. Tuhan.
pesta putri di ruang kerajaan.
Ternyata kau disana. mengapa begitu lama?
Bagus kalau kau masih bisa bercanda.
Lissa, dengar. Banyak hal yang terjadi.
Kita harus membahasnya dan benar-benar membicarakannya.
Jangan terlalu serius, Rose. Ini adalah pesta.
- Hei, Natalie. - Hi.
Pesta yang hebat, kan?
Lihat ini.
Bisakah kau mengatakan "keg magic"?
Wow, Lissa, kau bisa melakukan segalanya.
ya, tentu saja aku bisa. aku adalah putri.
Tapi melakukan semua ini adalah salah, kan?
Api, angin, api, angin, api,
Angin, api, angin,
- api... - Hei.
Aaron.
Rose! kau mau kemana?
Kau tidak boleh pergi begitu saja tanpa berpamitan.
Aku mau pulang dan menidurkanmu.
Oh, apa ikatan membuatmu berdengung sepertiku?
Tuhan, kau membakar kita berdua dengan sihir.
Berhenti khawatir. itu bekerja.
Sudah lewat seminggu, dan Mia sudah gelisah.
Tidak ada ancaman, tidak ada catatan, tidak ada rubah.
Kau hanya kecewa kalau aku,dan bukan kau, yang menyelesaikan masalah ini.
Kau menyelesaikan sebuah masalah, bukan "permasalahannya" .
Dan Aaron, yang benar saja,
kau benar-benar ingin datang ke Equinox Dance dengan dia?
Dia... manis.
dan benar-benar membosankan.
Kau selalu pikir semua orang membosankan.
Christian tidak.
Memang tidak, kau benar tentang dia.
Aku tahu "godaan dari sisi gelapmu" terdengar seperti salah satu rencanamu.
- Maaf. - Kau tahu? kau bisa memiliki Christian.
Kalian berdua kejam.
Lissa, apa yang ingin kukatakan padamu
kau berpikiran bahwa ini tentang sekolah,
dan ini tentang sesuatu yang lebih.
Natalie... Apa kau gila? apa yang kau pikirkan?
Percayalah, kau pasti tidak ingin hidungmu mendapat operasi di Montana!
Maaf. maafkan aku...
Ketika kalian berdua meninggalkan pestanya, aku tidak punya seorangpun teman...
Semua orang terus memandangiku jadi aku pergi,
dan dalam perjalananku kembali ke asrama, aku bersumpah, ada seseorang...
seperti sesuatu yang mengikutiku.
Aku hanya... aku tidak tahu. mungkin aku hanya ketakutan saja.
Itu bukan ketakutan.
- Itu psi-hound. - Rose berpikiran kalau semua orang adalah psi-hound.
Apa itu psi-hound?
- Mengapa tas ku ada disini? - Lissa, jangan.
Lissa!
Oscar! Oh, Tuhanku.
Oscar.
- Lissa... - Jangan, Rose!
Shadow-kissed Rose, Kau terikat dengan Lissa,
dan itu terserah padamu untuk menolongnya.
Apa kau tidak mengerti?
Semakin sering Lissa menggunakan kekuatannya, itu akan semakin buruk.
Dan akan semakin berbahaya.
Mereka datang padaku. Mereka juga akan datang untuknya.
Apa yang kau bicarakan? Apa itu Strigoi?
Ini bukan tentang Strigoi.
tidak semuanya yang menakutkan berkeliaran diluar gerbang St. Vladimir's.
- Aku tidak mengerti. - Oh, kau tidak bisa memahaminya.
Kau tidak perlu untuk mengerti. Lihat aku.
Jangan, kumohon, Ms. Karp, jangan dengan paksaan, kumohon.
- AKu mohon padamu, kumohon! - AKu tidak membuang pikiranmu.
Hanya sedikit menyembunyikannya.
Hidup Lissa dalam bahaya
Kau hanya perlu tahu bahwa kau harus membawanya keluar dari academy.
Lupakan semua yang kukatakan sampai tiba waktu untuk mengingatnya.
bisa dikatakan itu hanya setengah penahanan
dan setengah paksaan, dan ketika kau pertama kali
bertanya padaku mengapa kami pergi dari academy,
sebagian dari diriku tidak bisa mengingatnya.
Aku hanya tahu bahwa kami harus pergi.
Konyol.
Apa yang mau dikatakan kepala sekolah Kirova
itu sebuah keberanian darimu untuk terus maju, Rose.
Aku melakukanya demi Lissa. Dia butuh bantuan.
Tapi apa itu benar dia bisa membuat yang mati menjadi hidup?
Mati, mati... tapi diambang kematian.
Tidak sejak St. Vladimir, dan dia tidak pernah menggunakan sihir.
tapi tidak ada bukti dari semua yang kau katakan.
Kami tidak menemukan ada kamera, dan paksaan itu
hanya bisa dilakukan oleh para profesional terlatih.
Lissa tidak mengalami kesulitan melakukannya padamu, disini di dalam kantormu.
Tentunya, kau pasti heran mengapa kau tidak mengeluarkan kami saja dari sekolah.
Itu konyol.
Cukup, kumohon.
Ms. Sonya Karp. aku ingin melihat rekaman hari keenam.
Aku punya malam yang berat.
Jangan membuatku merangkak melalui lorong ventilasi
dan mengendap ke dalam pusat keamanan.
Kepala sekolah, Kita tidak bisa terus menyembunyikan ini dari Rose.
Baiklah. baiklah.
Bawa dia kebawah. perlihatkan semua padanya.
Perlihatkan hari keenam Karp. Terima kasih.
Aku tahu ini adalah apa yang sedang kau cari.
Beberapa bulan setelah kau pergi, Ms. Karp jatuh sakit.
apa dokter menemukan cara untuk menolongnya?
Dia menemukan cara sendiri untuk menolong dirinya.
Karp tidak seperti yang lain.
Dia tidak menjadi Strigoi demi kekuatan atau keabadian.
Dia hanya... ingin kesakitannya hilang.
Tidak ada orang yang mau membicarakannya, Tapi cara yang paling ampuh
untuk menghilangkan kegelisahan mereka
Dengan cara membunuh dan menjadi Strigoi.
Strigoi memiliki hati yang jernih.
Tidak ada perasaan. Tidak ada kekhawatiran.
Tidak ada kelemahan.
Dia pergi.
Kami tidak tahu dimana dia sekarang.
Roza? Roza, tenang.
- Aku akan melindungimu. - Roza?
ini bukan Karp. ini Lissa.
Dia dilantai atas, dan dia... dia sedang marah.
Luka di tanganku? Itu yang dia katakan?
Dan tanpa menggunakan pisau.
Aku tahu aku sedang memiliki masalah menggunakan sihir,
tapi itu semua tidak benar.
Biarkan aku menenangkan pikiranmu.
Rose adalah temanku, tapi dia suka membesar-besarkan cerita.
Kirova membiarkan dirinya dipaksa bahkan setelah aku membicarakan soal paksaan.
Itu biasa! sejak kecelakaan,
hidupku seperti selalu diatur.
Aku pikir didalam cara menyeramkan Ms.karp, dia berusaha
untuk membantuku mengetahui semua ini, tapi siapa yang kupunya sekarang?
Ada seseorang yang bisa membantumu.
Dia ada di bendera, poster , seragam,
dan patung di tengah sekolah.
St. Vladimir?
Ok. aku akan kesana.
Jadi, ini tempat para pecundang berkumpul?
- Bagaimana kau tahu...? - Buku-buku tentang St. Vladimir. sekarang.
Sebelumnya, aku bertanya. sekarang akan kuberitahu.
- Oh Tuhan, kau benar-benar menjengkelkan. - Aku benar kalau ini bisa membantu Lissa.
Ya. jadi itulah mengapa ini sangat mengganggu. Kemari.
Tuhan, apa yang harus dilakukan seorang wanita agar dapat mengerti
- arti "shadow-kissed" dalam hal ini... - lihat ini.
"Vladimir menguasai sebuah sihir yang sangat langka,
Dan sihir ini mempunyai nama "Spirit/Roh".
Selama ini, Lissa telah melukai dirinya sendiri
karena ketidaktahuannya tentang sihir.
Oh, Tuhanku, jika saja dia tahu.
Ini membuat Lissa semakin spesial
Dan berharga dari yang pernah kubayangkan.
Ku pikir harusnya aku senang kalau tidak ada orang jahat yang mencoba membunuh Lissa,
Tapi hal ini malah membuatnya lebih aneh dak tidak masuk akal.
Apa yang mereka inginkan dari Lissa?
Apa tujuan dari membunuh kucingnya dan memasang kamera?
- Siapa yang bisa sekejam itu? - Kepala sekolah Kirova bisa.
Dan Mia suka merekam leluconnya.
- Itu... - Aku tahu.
Keduanya sering bertemu, tapi...
Tidak, mungkin mereka berpikir bahwa mereka tidak terlihat.
Aku melihat Kirova denga Mia dimalam sebelumnya.
Ok, jadi ini teoriku
mungkin ada seseorang yang ingin memancing kemarahan Lissa,
untuk menendangnya keluar dari perebutan tahta.
Maksudku, Kita semua tahu Ratu Tatiana menyebarkan isu.
Ketiga penyihir itu mungkin saja bekerja sama.
Aku suka cara berpikirmu. tetaplah seperti itu.
"Sesaat, setelah menggunakan kekuatannya dan dalam luka yang berat,
Kesakitan Vladimir akan keluar langsung ke kulitnya."
Jadi ini membuktikan kalau Lissa tidak aneh.
Jadi. maksudku, ini menunjukkan kalau dia bisa menyembuhkan.
Tunggu. Lissa melakukan sesuatu seperti itu pada dirinya?
- Goresan dan bekas luka dan... - Ya.
Christian, dia sangat membutuhkan bantuanmu untuk sekarang ini.
Kau setuju Lissa belum menjadi dirinya sendiri.
Itu salahnya kami tidak bersama.
Tuhan, para wanita, khususnya yang hidup dari darah dan sihir,
cepat sekali mengalami perubahan mood.
Itu tidak pernah menjadi kesalahan wanita, bahkan jika itu memang kesalahan wanita.
Apa tidak ada yang pernah menjelaskan itu padamu?
Kau tahu, jika saja kau tidak begitu gila kau pasti enak untuk diajak bergaul.
Kau juga, creep.
Terima kasih.
Ok, dah.
- Ok. - sampai ketemu lagi.
Apa yang kau lakukan dengan Rose kau sedang berzinah dengannya kan ?
Berzinah... Kami sedang membaca.
Kami menemukan sebuah sihir yang disebut roh. kau memilikinya.
Ms. Karp juga, dan juga St. Vladimir.
- Dia membuat dirinya tergores,juga. - Rose mengatakan itu padamu?
- Aku akan membunuhnya. - Dengar, hentikan, Lissa.
Kami mencoba untuk menolongmu.
Aku tahu ,kau tidak memiliki satupun keluarga,
kau membutuhkan teman sebanyak mungkin...
Aku tidak butuh teman atau keluarga atau piaraan atau...
Aku benci kau!
Dasar pembohong.
- Lissa, dengar... - Jangan "Lissa, dengar" aku.
- Kau menghancurkan hidupku. - Oh, gigit aku.
- Seperti maumu, jalang. - Wow.
Ok, Lissa, Kau harus mengerti.
Kita bisa belajar bagaimana cara St. Vladimir menggunakan Roh...
- Kau yang membunuh kucingku? - Hei,
Hubunganku dengan Oscar sedang membaik.
Lissa, ini penting. Ms. Karp merubah dirinya menjadi Strigoi.
Dia tidak melakukannya untuk menjadi jahat. Dia melakukannya untuk menghilangkan
rasa gatal dan gemetarnya. Maksudku...
Kau ingin masa depanmu seperti apa, sakit-sakitan dan tidak berjiwa seperti Karp
atau seperti Vladimir yang luar biasa?
Berhenti bicara padaku tentang masa lalu dan masa depan,
karena aku hanya peduli pada masa sekarang.
Kau tahu, jika kau harus memilih, pilihlah yang terjadi saat ini.
Aku sang putri Vasilisa Dragomir. Aku keturunan terakhir dari Dragomir.
Mereka akan menyerang jika aku terlihat lemah.
Ini bukan tentang "mereka" lagi. ini tentang dirimu! Ini...
Akhirnya kau bangun.
Putri sedang pergi makan sepanjang pagi ini.
Bagaimana kabarmu?
Aku tidak tahu. katakan padaku.
bahkan untuk melihatnya aku takut.
Aku bisa menggerakannya, itu pertanda bagus, kan?
Rose, Aku tidak tahu bagaimana cara mengatakannya, tapi...
Kau tidak terluka.
mudah bagimu untuk mengatakannya, comrade.
Aku mendengar suara retak. aku melihat tulangnya...
Maaf mengganggu.
- Hei. - Hai.
- sini. - Terima kasih.
jadi, aku melihat Aaron sudah pergi.
- aku sudah menendangnya. - Mmm.
Ketika aku melihat kakimu, aku melakukan semua yang kubisa.
- semuanya. - terima kasih untuk semua itu
Ugh.
Aku senang kalian berdua masih hidup dan tidak saling menggigit leher.
Semua hal tentang Roh ini mengejutkan kami semua.
Sampai penasehat tiba dari Rumania,
kami menghukum kalian berdua untuk masuk ke bunker,
jauh dari kesenangan.
Tidak ada kelas, dan tentu saja kalian tidak akan menghadiri
- acara Equinox Dance malam ini. - Oh, omongkosong.
Kumohon, kalian harus datang.
Untuk hal ini, Aku setuju dengan kepala sekolah Kirova, Pangeran Dashkov.
Selain itu, kita semua melupakan hal yang paling penting.
- Kami tidak punya sesuatu yang bisa dipakai - Tuhan tersenyum pada kalian
Hari ini sedang mendung,
dan aku punya perubahan sebuah perjalanan kecil untuk belanja.
Kumohon? Kau tahu seberapa banyak aku memerlukanmu.
Dan ditambah, ketika belanja kau juga bisa bersenang-senang, Lissa?
Dimana Rose?
Ok.
Tentang apa itu?
Itu hanya sebuah hal kecil yang Dimitri dan aku lakukan untuk saling menjaga.
Wow, alasan. sudah berapa lama kau saling begitu dengannya?
Aku... yakin sekali kalau aku tidak mengerti apa yang sedang kau bicarakan.
- Jadi, apa aku mendapat tombak perak? - itu akan menjadi... tidak.
Tapi ingat, hari ini kau bukan sekedar temannya Lissa.
Spiridon.
Sepertinya tidak akan ada Strigoi yang akan datang
di tempat terbuka dan siang hari,
tapi jika Dimitri tidak memberikanmu sebuah tombak, missy,
kau harusnya mempunyai salah satu dari ini.
'mengeluarkan sinar UV yang menyilaukan. memberikanmu sedikit waktu.
hmm, setidaknya seseorang berpikir aku layak mendapat senjata.
jadi, kekuatan superku keluar. dan itu juga menjadi kelemahanku
Wow, Yang mulia dengan budaya pop.
Kau tahu, aku...
Aku mengacaukan kekuatan dengan popularitas.
Pernah bayangkan akan jadi seperti itu?
Itu bukan takdir kita.
Takdir? Aku benci kata itu.
Kau tahu, "tanggung jawab kerajaan,"
"Moroi yang pertama," itu semua sangat membingungkan.
Itu tidak membingungkan. Aku Dhampir-mu dan kau adalah Moroi-ku. selesai.
Suatu hari nanti kita akan menjadi remaja istimewa,
dan di lain hari aku membahayakan leherku untuk melindungimu
dari ras tua vampir predator...
atau siapa saja, dan itulah hidup.
Setidaknya sampai mereka datang dengan kata-kata yang lebih baik dari ini.
Kelihatannya kau tegang. Pijat gratis?
Aku minta maaf. Aku benar-benar menyesal, Ok?
Lari.
Ms. Karp, aku bisa mengerti semua itu, tapi Mia dan kakakku...
Aku tidak berpikir begitu.
Andre baik dan lucu dan hebat,
tapi... dia baik karena dia seorang pemain.
Lissa, jangan berpura-pura tidak tahu apa yang kubicarakan,
'sebab aku bisa merasakannya, Ok?
Kau tahu, aku benci memiliki seorang teman baik yang tidak bisa kubohongi.
apa kau berpikir si kecil Mini ada dibalik semua ini?
Tidak, tidak semuanya.
Tapi aku pikir kita akan tahu malam ini.
Besok kau akan diasingkan dan dibawa pergi oleh penasehat Roh,
jadi pesta ini adalah kesempatan terakhir bagi siapapun yang ingin mendekatimu.
Dengar, jika kau bisa memasukkan pin itu kita masih punya hal yang lebih penting.
Belilah gaunmu.
Aku bisa menggunakan uang warisanku untuk membayarnya.
Aku tidak bisa menerimanya.
Itu gaunmu. kau dilahirkan untuk memakai gaun itu.
Lissa, kita punya hal yang lebih penting untuk dilakukan daripada sh...
Itu adalah gaunku.
Terima kasih, tuan, kau bisa tandatangan disini?
Dan ini kalungmu.
Itu kalungku.
Itu bukan kalungmu.
jadi bukan kalungku.
apa kau mengambil pelembab bibirku?
Mayat no.5? kayak aku mau pakai pelembapmu saja.
Tidak.
Natalie, kau kelihatan cantik.
Rose... ini untukmu, dari ayahku.
Ini kalungku.
Ayah melihatmu terus menatapnya. Sini.
- bagaimana kelihatannya? - cantik.
Baiklah, gadis-gadis.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi malam ini.
Saat ini, aku tidak bisa mengingat siapa yang menyukai kita dan siapa yang membenci kita...
tapi aku tahu kita akan jadi ratu di pesta ini.
Ayo kita bersenang-senang malam ini.
Tidak banyak reaksi yang diberikan dari pacarmu.
Dia bukan pacarku, tapi... kau berharap Dimitri akan,
memberikan sebuah reaksi besar... mammoth, raksasa.
Kemari.
Benar-benar pas.
Christian Ozera.
Di pesta sekolah.
setelah ini, kupikir aku akan kehilangan kemampuanku untuk terkejut.
Maafkan aku tentang ciuman kemarin.
Bagaimana kalau 1 lagi malam ini?
- Rose. - Hei, ada apa?
- Ok. - Rose, begini...
Tidak, kau jangan menatapnya.
Aku membawanya sendiri untuk bicara atas apa yang terjadi.
Hmm.
Bukankah kau punya sesuatu yang mau dikatakan?
- Kami minta maaf. - Hmm.
Kami tidak melakukan apapun padamu seperti yang kami bilang.
Kau mengatakan sesuatu yang memang tidak pernah terjadi?
Terima kasih.
Mia membiarkan kami tidur dengannya jika kami menuruti perintahnya.
Aku yang memasang tulisan di gereja dan peringatan ancaman.
Apa yang kau pikirkan di layar menakutkan itu?
Sebenarnya kami berusaha keras untuk melakukannya.
dan tentang darah itu terjadi begitu saja.
Kami berpikir akan menyenangkan jika menghubungkan semua ini kedalam kamar putri,
dan sesuatu yang keluar dari tangan.
Ini disebut percikan darah. Ini lelucon baru di dunia Moroi,
Ketika sesuatu bertambah panas dan kotor, fang mu akan membuka pergelangan tanganmu dan menyemprot.
Ew! berhenti. Aku tidur di sofa itu.
Ok, lalu tentang kucing?
Kami kira itu rubah.
Melukai hewan... itu sangat rendah.
Katakan sesuatu bajingan.
Kumohon, Rose, jangan tendang pantatku.
Pergilah dansa dengan Natalie.
Pergi, sekarang.
Oh, Jesse.
- Siapa orangnya? - Kaulah orangnya.
Aku memecahkan kasus ini dan cuma mendapatkan ciuman dipipi.
Ouch.
Pernahkah merasa seperti sedang diawasi?
Bisakah kita berpura-pura beberapa bulan terakhir ini tidak pernah terjadi?
Mengapa kau berada di rumah sakit? Hamil?
- Kupikir tidak. - Herpes?
Mungkin bayimu yang herpes. Aku tidak peduli jika itu benar. Aku beritahu...
- Menjauhlah, Mia. - Mengapa para Dragomir seperti ini?
Pertama Andre, lalu kau mencuri perhatian Aaron dariku dan bahkan meninggalkannya.
- Aku tidak butuh ini. - Aku bersumpah akan terus mengingatnya...
Aku akan menyihirmu dengan api sampai jadi abu.
Aku hanya perlu memakai sihir air sebelum kau melakukannya...
Wah, kalian berdua adalah penggangu. Ikutin aku, Mr. Ozera.
Rose, Aku dengar kau dan putri berteman kembali.
Sayang sekali... bisa mempunyai tim yang bagus.
Oh, perhiasan tangan yang bagus, Penyemprot.
Anak buahmu sudah mengatakan segalanya padaku, dan kasihan Aaron
dia tidak tahu seperti apa kau sebenarnya.
- Aku bertaruh kau yang melukai kucing Lissa. - Oscar? aku memperlakukannya dengan baik.
Aku tidak pernah menyakiti seekor kucing.
Oh, Tuhanku, kasihan sekali kau...
Selama ini, aku berpikir kaulah penjahatnya
Padahal kau hanya...
Kau hanya seorang anak kecil yang putus asa dan haus akan perhatian.
Semua orang disini melihat aku berusaha keras(bersabar).
- Rose. - Kau.
Jika Mia bukan pelakunya,itu artinya masih ada ancaman besar diluar sana.
- Hathaway, keluar dari sini. - Lissa menghilang. aku tidak melihatnya.
Oh, Tuhan, jika saja ada tempat rahasia yang dia datangi ketika dia sedang sedih.
- Benar. - Jenius.
Ok, Ok.
Ok.
Kumohon, kumohon, kumohon, kumohon.
- Christian. - Kami harus membawamu ke tempat yang aman.
- Hanya sebentar lagi didalam cahaya bulan. - Tidak, tidak.
Cahaya bulan kita.
Ok, sekarang kita harus pergi.
Lissa.
Kepala sekolah Kirova, Kita harus memanggil Dimitri.
- Putri sedang dalam bahaya. - Dia bukan satu-satunya.
- Kau tidak mengerti. - Aku sangat mengerti, Rose.
Aku mengerti lebih dari yang kau pikirkan...
Aku bisa saja menjadi seorang model.
Seorang pria di Milan memberikanku kartunya ketika aku berusia 16.
Dimitri? Dimitri, buka pintunya.
Dimitri, sesuatu telah terjadi.
Rose, ada apa?
Apa yang benar?
Sweet sassy molassey.
Apa yang kau mau, Rose?
Beberapa dari itu.
Ini gila.
Apa yang akan kita lakukan?
Segalanya.
Aku suka gaunmu.
Ayo kita bakar.
Mantra cinta... hipnotis, berbahaya, lepaskan perhiasan itu...
Lupakan tentang ini. Lissa diculik. Kita harus cepat.
Laporan dari gerbang. Tidak ada yang keluar atau masuk.
Mereka masih dibawah tanah academy... Sudahkah kau memberitahu Kirova?
Lebih baik memohon maaf daripada meminta izin.
Yeah, dan aku sudah menyuntikan obat penenang di pantatnya.
Biarkan aku berkonsentrasi. Kau pasti bercanda.
- Apa itu? - bukan apa-apa. sebentar. Ok.
Dia datang ke.
Periksa penutup matanya. Tidak ada paksaan malam ini.
Aku tidak bisa melihat apapun karena penutup mata itu,
tapi aku mengenal suara itu. Itu... pelindungnya.
- Oh, tidak. - "Oh, tidak," apa?
"Oh, tidak," siapa. Si orang jahat Victor Dashkov.
Selamat datang, Vasilisa.
bagaimana pestanya?
Itu harusnya besok, dan, sesuai janji,
kita punya banyak hal yang harus dibicarakan.
Maafkan aku jika aku tidak melakukan kontak mata.
- Aku sudah pernah lihat aksimu. - Mengapa kau melakukan ini?
Sayangku, sebenarnya, Aku memerlukanmu untuk menyembuhkanku.
Mengetesmu dengan seekor hewan adalah percobaan yang salah,
tapi dengan menggunakan sihir tanah dan mematahkan pergelangan kaki Rose
itu benar-benar membuktikan.
Kau melupakan sesuatu.
Ikatanku dengan Rose itu seperti GPS.
Ah, iya. tapi hadiah kalung yang kuberikan pada Rose
memiliki mantra cinta yang sangat kuat,
dan dia sedikit sibuk untuk dapat memikirkanmu.
Itu yang kau pikirkan, keparat... Victor ingin dia untuk menyembuhkannya.
Kau adalah keluargaku teman yang paling kuhargai.
Mengapa kau tidak langsung memintaku saja?
Menyentuh sekali... benar, sayangku,
tapi sebuah penyakit kronis seperti Sandovsky's-ku membutuhkan
pengobatan terus-menerus, dan itulah masalahnya.
"The physical" mengatakan padaku.
Ya, para pengguna Roh mengambil kekuatan mereka dari intisarinya sendiri.
Untuk menyembuhkan orang lain membutuhkan sebagian dari dirinya,
dan lama-lama itu bisa menghancurkannya.
Kau mau aku menyerahkan hidupku untukmu.
Itu intinya. Tapi, kau lihat, sayangku,
Aku jauh lebih penting darimu,
Dan Moroi butuh pemimpin yang kuat, tapi karena penyakitku
aku tidak bisa menduduki tempatku yang sah diatas takhta.
Tapi kau tidak perlu memikirkannya dengan kepala kecilmu
tentang semua intrik kerajaan ini.
Coba tebak, Victor.
Roh di dalam kepala kecil ini tidak akan mau menyembuhkanmu.
- Kau tidak akan bertahan. - Bawa Kenneth kesini.
Kau mengenal seseorang yang bernama Kenneth?
Paksaanmu tidak akan berfungsi ke Kenneth.
Dia buta, tapi dia salah satu dari Moroi pengguna angin terhebat.
- Haruskah kita mulai? Sembuhkan aku. - Pergilah ke neraka.
Silahkan, Kenneth.
Rose?
Jangan berhenti. Mereka menyiksanya.
Sembuhkan aku.
Sekarang dia...
Ah, Lissa.
Sembuhkan aku.
My...
ini benar-benar berhasil.
Bawa gadis itu keatas sampai kita pergi.
Rose, Tetap disini. Ini terlalu berbahaya, kau cuma akan jadi beban.
- Tapi... - Apa aku harus mengingatkanmu tentang
terakhir kali aku bilang "tetap dimobil"
dan tidak kau turuti?
Tidak, aku sangat mengerti. Semoga beruntung.
- Kau tidak benar-benar akan tinggal, kan? - Apa yang kau pikirkan?
tapi apa maksud perkataan Dimitri "terakhir kali aku bilang 'tetap di mobil" '?
Dia bicara tentang gadis lain dari waktu yang lain.
Dia seorang pemula.
Aku seorang pelindung.
Ayo beraksi, penyihir api. Aku butuh seseorang yang bermata tajam.
Pegang tanganku. Putri ada diatas.
Tidak, tidak, bukan lewat sini.
- Rose. - Terus jalan.
- Itu benar diatas. - Rose!
Apa?!
Spiridon, bawa gadis itu.
Kami sudah siap.
Aku percaya kau bisa terbang.
Jangan ragu untuk selalu menggunakan beberapa sihir api.
Mungkin sebuah cincin api disekitar knob?
Aku tidak pernah menggunakan ini di luar ruang kelas sebelumnya.
Lupakan, dia sudah pergi.
Berhenti mencoba melarikan diri, Liss.
Ikatan bodoh 1 arah.
Psi-hounds.
Sangat mahal untuk diternak, sulit untuk dilatih,
tapi tidak diragukan lagi kepintaran dari psi-hounds.
Mereka akan mengarahkan si putri, memanuvernya,
tapi mereka tidak akan menyerang kecuali aku yang menyuruh.
Aku menganggap kau bisa menghadapinya?
Mereka bilang Dimitri adalah seorang dewa.
Aku seorang atheis... seorang atheis dengan senjata besar.
Hanya itu saja? serius?
Aku sudah menunggu saat ini.
Kau tahu rasanya selalu dianggap sebagai pelindung terbaik kedua?
Tidak.
Kau baik-baik saja?
- Kau lihat perbuatan Victor? - Aku tahu. dasar bajingan dia.
Aku tidak ingin menyela, tapi apa ada yang bisa menerbangkan helikopter,
Atau kita langsung naik saja.
Lissa, mundur.
Rose, jadilah anak baik dan menjauhlah dari putri.
Aku tidak ingin salah menembaknya ketika aku menembakmu.
Kau mendengarnya, dia tidak akan menembakku.
- Aku pelindungmu. - Jangan, Rose, kau tidak bisa melakukan ini.
Lissa, jangan coba-coba melawan. Lissa.
- Kau lebih parah dari seorang Strigoi. - Christian!
Kau tahu apa yang paling kusuka dari psi-hounds?
Mereka sangat hebat dalam mengejar. Mereka bahkan lebih hebat dalam membunuh.
Serang!
Tidak.
Sekarang, itu sihir api yang tidak disengaja.
Rose, aku ingin menolongnya, tapi aku tidak bisa.
Victor mengambil, semua tenagaku.
Isi lagi, Putri.
Ini akan menjadi malam yang tidak akan pernah dilupakan St. Vladimir.
Kita memiliki pelindung tambahan yang ditempatkan di perimeter academy. Tidak ada yang bisa masuk.
Victor Dashkov akan ditempatkan di penjara bawah tanah
sampai dia dipindahkan ke penjara kerajaan untuk mendapat persidangan.
Bagaimana Natalie? dia sangat menyayangi ayahnya. dia pasti sangat terpukul.
Para anggota keluarga Dashkov mengeluarkannya dari sekolah.
demi kebaikan.
Uh-oh, Rose. ini untukmu.
Oh, bagus.
Uh, Dimitri, satu hal terakhir...
Ketika waktu Rose menerobos kantorku...
Itu semua harus dijelaskan di berkas lain.
Sebuah mantra dipasang di kalung yang dipakai Rose.
Mantra itu menyebabkan Rose menyerangku dan aku menyerangnya.
Aku melepaskan kalung itu sebelum terjadi hal yang tidak diinginkan.
Mmm.
Hei, kita mungkin perlu bicara tentang apa yang terjadi sebelumnya.
Aku hanya ingin kau tahu Aku tidak pernah menggunakan kata-kata
"sweet sassy molassey" kecuali dibawah pengaruh.
Itu bukan suatu hal yang patut kita diskusikan.
- Itu mengerikan. - mengerikan...
Apa itu kata-kata pertama yang ada dipikiranmu.
Jangan anggap enteng semua ini.
itu sesuatu jika aku 36 dan kau 28,
atau aku 28 dan kau 20.
Itu hitung-hitungan yang banyak bagi seseorang yang tidak tertarik.
Hidupmu itu tentang PR, disco, pesta.
Bagaimana bisa kau mengatakan itu setelah semua yang terjadi?
Memang itulah yang terjadi.
Aku tidak tertarik padamumu dengan cara itu.
- Ok. - Itu...
hanya sebuah mantra.
- Biarkan itu pergi. - Aku mengerti.
- Rose? - Yeah?
Kau masih disini?
Aku tidak yakin bagaimana perasaanmu tentang ini,
tapi Victor meminta untuk bertemu denganmu.
Yeah, tidak, itu tidak akan terjadi.
Dia berkata sesuatu tentangmu menjadi "shadow-kissed"?
Dia tidak pergi. Titik.
Jangan katakan apa yang harus kulakukan.
Kau kelihatan bagus, Vic.
Ironis sekali, mengingat itu berati berada dipenjara lebih lama.
Jangan diambil hati Rose, tapi...
Aku seharusnya sudah membunuhmu.
Ada pujian disana pada kata-katamu.
Aku menghabiskan banyak uang di mantra itu.
Itu tidak bekerja seperti yang kuinginkan.
Mmm. Itu bekerja cukup baik.
Menyebabkan pria yang tidak tertarik padaku, untuk membakar gaunku, jadi...
Kau sangat tangguh, jadi tampaknya sama.
Tapi kau tetap seorang gadis. Semua ini telah terjadi,
dan apa yang mau ketahui adalah, "Apakah Dimitri benar menyukaiku?"
Itu adalah mantra yang sangat kuat, Rose, tapi tidak sekuat itu.
Harus ada tingkatan dari kasih sayang dan daya tarik ditempatnya.
Senang?
- Shadow-kissed? - oh iya. aku berhutang itu padamu.
Kau lihat, Aku tidak memulai untuk mengejar Vasilisa
dengan beberapa gagak tua.
Aku sudah mengawasinya sejak lama.
Aku melihat laporan kecelakaan itu.
Dan sama sekali tidak mungkin buat kalian berdua bertahan.
Kecelakaan itulah yang pertama kali membangunkan Rohnya.
Rasa takut melihatmu mati membuat kekuatannya keluar,
memungkinkan dia untuk menyembuhkan, membentuk ikatanmu.
Rose...
Kau sudah dicium oleh bayangan.
Kau sudah melewati kematian,
Menuju dunia lain, dan kembali.
Apa kau tidak berpikir meninggalkan sebuah tanda pada jiwa... disuatu tempat?
Itu sebabnya kau tidak takut untuk memperlihatkan perasaanmu, Rose,
Hasratmu, kemarahanmu.
Itulah yang membuatmu luar biasa. Ya.
tapi itu ironis... mengingat.
Mengingat apa?
Mengingat aku harus membunuhmu.
Natalie. Kau membuat putrimu sendiri menjadi Strigoi?
Dan bagaimana kau pikir aku bisa menghindari keamanan diluar?
Aku melakukan segalanya demi ayahku.
Setelah semua latihan itu, dan ternyata, Aku akan segera melenyapkanmu.
Kau lihat, Natalie tidak bodoh seperti yang kau kira.
Sebenarnya, dialah yang selalu memberiku informasi dari dalam.
yang berhubungan denganmu, Dimitri dan Vasilisa.
Kucing itu adalah ideku.
ayah ingin melakukannya ke rubah lain.
Ayah, lihat.
Rose tercekik dihadapan Strigoi.
Aku tidak mengerti.
Untuk menjadi seorang Strigoi, kau harus...
Ya. Aku memilih Ray sebagai korban pertamaku.
Membunuhnya lebih menyenangkan
daripada menyerahkan keperawananku kepadanya.
Dan dengan lebih banyak darah.
Terlalu dini?
Hei, Victor?
Kau tidak takut putri Strigoi-mu
Tidak mampu menahan pertentangan Darah Moroi-mu?
Jangan melucu.
Aku akan menunggu di luar, Natalie.
Habisi dia.
Kau tidak tahu seperti apa sekolah itu bagi seorang pecundang sepertiku.
Aku selalu ketakutan...
begitu lemah, begitu sedih, begitu tidak berguna.
Sekarang penglihatanku sempurna,
Kulitku bersih dan begitu juga pikiranku.
Mungkin aku akan mati, tapi aku belum pernah merasa begitu hidup.
Sungguh hebat untukmu. Bilang hai.
Rose?
Oh.
Mungkin aku tidak akan membunuhmu.
Mungkin aku akan membuatmu jadi sepertiku.
Dengan begitu, kita akan menjadi teman untuk selamanya.
BFF!
Sekarang siapa yang tercekik?
Roza, Roza.
Oh, Roza-ku.
Lissa, kau pasti mau melihat ini.
Aku tidak percaya ini. kau membuatnya memakai warna lain selain hitam.
Mundur sayang.
Oh, Rose, tunggu.
Ada begitu banyak yang bisa dibaca disini.
Ternyata, Vladimir dan Anna juga hampir terjerumus,
tapi dia menyelamatkan mereka berdua dari kematian, dan dengarkan ini.
"Membutuhkan bertahun-tahun bagi Vladimir untuk menguasai kekuatan Rohnya."
Walaupun dia mengalami penderitaan dan delusi,
dia tidak pernah berpikir untuk menjadi Strigoi,
karena dia selalu mendapat kekuatan
"dari shadow-kissed pelindungnya, Anna, yang membantunya melewati."
Sangat mirip. aneh.
Christian, untuk kita, aneh...
Tidak bisa ditutupi.
Apa aku harus?
Sudah waktunya.
Tuhan, jangan dia. jangan sekarang.
Dan sekali lagi, peristiwa menakjubkan dan mengerikan ini.
terjadi lagi pada salah satu anggota kerajaan.
- Dimana Vasilisa Drag... - Terima kasih, Yang mulia,
untuk mengizinkanku menjelaskan ini semua.
Aku akhirnya mendeklarkan sebuah sihir, dan itu disebut Roh/Spirit.
Mungkin membutuhkan bertahun-tahun untuk mengendalikannya,
tapi aku memiliki banyak orang hebat disini yang membantuku.
Dan ya, itu bukan bayangan yang kalian lihat di lantai disko.
Kekasihku Christian Ozera, keluarganya adalah seorang Strigoi.
Jangan pikirkan itu. dia punya.
Aku tidak yakin apa yang kau pikir...
Shh! jangan sekarang, sayang.
Darah. Darah adalah apa yang menghubungkan kita semua.
Darah adalah makanan.
Darah adalah keluarga.
Darah adalah kepedihan dan darah adalah kematian,
Baik itu dari taring Strigoi
atau dari seorang supir mabuk yang berada di sisi jalan yang salah.
Darah adalah banyak hal,
dan terkadang itu membuat sangat gila dan membingungkan
Kalian perlu seorang teman baik yang mengatakan padamu, "Itu tidak apa-apa."
Itu saja, setidaknya sampai ada kata-kata baru yang lebih baik dari itu."
Sayangnya, kalian semua tidak bisa memiliki seorang Rose Hathaway.
Aku sangat beruntung memilikinya,
tapi jika kalian tidak mempunyai seorang soulmate,
Bagi Vlad. yang pantas kalian dapatkan
adalah kebaikan dan kehormatan dan sesuatu yang lebih daripada sekedar bergosip,
main-main, menjelekkan dan menganggu orang.
Mari buktikan kalau darah Moroi pantas dilindungi.
Apa yang kalian pikirkan, semuanya?
Tidak ada lagi darah jahat.
Jadi, itu Nathalie, kan?
Kelihatan... baru.
Maafkan aku.
Aku harus.
Maafkan aku.
- Aku ragu. - Rose...
kau sangat berani dan kuat.
Sangat disayangkan, kau mempunyai banyak kesempatan untuk membunuh Strigoi.
Kau bohong tentang perasaanmu padaku.
Ya. memang.
Mengapa kau melakukannya?
Ini lebih dari sekedar umurku dan posisiku di academy.
Kesetiaan kita pada Moroi.
Jika aku membiarkan diriku ber-cinta,
Aku tidak akan bisa berada di samping putri.
Aku akan berada disampingmu.
Ini lucu.
Alasanmu untuk tidak bisa mencintaiku malah...
membuatku makin mencintaimu.
Aku ingin kau menciumku tanpa ada mantra sihir yang memaksamu melakukannya.
Itu bukan ide yang bagus.
Kumohon.
"Semua orang sedang di pesta. hanya"
ciuman terakhir.
Ya! Ya, ya!
Ya! kalian tidak terhibur?!
Namaku Rose Hathaway,
dan aku bukan gadis mudamu,
tapi kupikir, apa benar ada hal yang seperti itu?
Setiap kehidupan punya aturan, tradisi, teman dan musuh,
ada teror dan sukacita,
tapi aku belajar...
Whoa! perhatikan arah langkahmu.
Apa kau bercanda?
Itu kau, kan?
Sini...
soul mate shadow-kissed-ku.
sama sepertimu, teman!
SEKARANG!
Segera.
Diterjemahkan oleh jenssen